"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Dia hilang sewaktu kecil dan dibawa ke panti asuhan.
Lalu dia diadopsi, tapi dikembalikan lagi.
Setelah itu, dia diadopsi dan dikembalikan dua kali lagi.
Orang tua angkatnya memberinya nama Yang Mi Ryung.
Bagaimana dengan foto?
Kamu menemukan foto semasa kecilnya?
Dia diadopsi secara ilegal,
jadi, tidak ada dokumen semacam itu.
Aku sudah memeriksa para orang tua angkatnya,
tapi mereka sudah meninggal atau tidak terlacak.
Kudengar dia memiliki adik lelaki. Kamu bisa menemuinya.
Benar, adik lelakinya adalah yang paling dekat dengannya,
tapi dia juga diadopsi,
jadi, itu bukan jalan keluar.
Lantas maksudmu, kamu tidak bisa menemukan apa pun?
Satu hal yang kutemukan adalah pada saat menghilang,
dia bersama kakak perempuannya.
Dia terus mencari kakaknya itu.
Kakak perempuan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu sungguh tidak tahu terima kasih.
Kamu bisa berlagak mulia dan kaya,
tapi inilah yang pantas untukmu.
Pada akhirnya, kamu hanya anak adopsi yang diasingkan.
Yang Mi Ryung adalah Jin Yuh Rim?
Jin Hae Rim.
Akhirnya kamu menjadi gila.
Kamu pikir itu masuk akal?
Hei.
Apa itu putrinya Anggota Dewan Jin Kook Hyun?
Kurasa aku melihatnya di majalah bersama dia.
Lihat dia.
Tunangannya koma, tapi dia malah pergi ke kelab.
Payah sekali.
Aku kasihan kepada tunangannya.
Untuk apa mengasihaninya?
Apa aku istrinya?
Apa aku pergi ke kelab ketika suamiku sekarat?
Apa salahnya jika aku berdansa? Katakan!
Yang benar saja.
Kamu berlagak sopan dan elegan di majalah.
- Semua itu bohong, bukan? /- Dia palsu.
Apa? Palsu?
- Astaga. /- Hei, kamu.
- Kamu melihatku? /- Hei.
- Hei, lepaskan aku! /- Hei!
Tahu apa kamu?
- Hei! /- Hei.
Apa perkataan kami salah?
Itulah yang sebenarnya.
Urus saja dirimu sendiri
dan jangan mempermalukan ayahmu.
- Tahu apa kamu? /- Kamu ingin mati?
- Hei! /- Lepaskan!
Astaga!
Hae Rim.
Kamu sudah bangun?
Maaf.
Hanya di tempat ini aku bisa bersembunyi.
Aku akan segera pergi.
Apa yang terjadi? Kamu berkelahi?
Semuanya kacau.
Semuanya menakutkan bagiku.
Aku merasa semua orang mengancamku.
Pasti aku sedang dihukum
atas perbuatanku kepadamu.
Aku sedang dihukum sekarang.
Sekarang aku ingin menghilang dari dunia ini.
Berhentilah menangis. Kamu bisa sakit kepala.
Kini aku mengerti.
Kamu adalah tempatku berlindung.
Kamu bisa bangun?
Ayo, kuantar pulang.
Aku tahu
penyesalan ini sia-sia.
Aku sadar tidak bisa mengembalikan apa yang sudah kulakukan.
Tapi
aku ingin melakukannya.
Aku merasa
sanggup menghadapi apa pun jika kamu ada bersamaku.
Berjanjilah kamu akan selalu bersamaku.
Berjanjilah kamu akan menjagaku.
- Hanya itu caraku bertahan hidup. /- Hae Rim.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? Kenapa?
- In Wook. /- Kamu tidak lihat?
Kamu tidak lihat aku berusaha keras untuk menahan diri?
- In Wook. /- Tapi itu tidak benar.
Kamu dan aku tidak bisa bersama selama masih ada Jae Wook.
Bahkan jika dia memaksamu bertunangan,
itu kenyataan yang tidak bisa dihindari, jadi, kenapa?
Kenapa kamu terus membuatku menjadi pria jahat?
Kenapa kamu membuatku berniat buruk selagi kakakku sekarat?
Aku tahu.
Aku tahu perasaanmu sama denganku.
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Aku salah.
Hae Sol. Suh Ra
Maafkan aku.
Ji Sup! Tidak!
Tidak! Jangan ke sana!
Jangan pergi!
Tidak!
Ji Sup.
Ji Sup!
Hei, kamu sudah pulang.
Ada apa?
Kamu dari mana saja?
Ini.
Kamu lebih suka sup rumput laut dengan ikan daripada daging.
Aku ingin memancingnya sendiri dan terlihat keren,
tapi itu mustahil.
Jadi, aku membelinya di restoran sushi.
Aku sangat ingin memancingnya sendiri
untukmu.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak membutuhkan apa pun.
Jadi, jangan memancing apa pun
dan tetaplah bersamaku.
Seperti aku yang tetap bersamamu sekarang,
kamu hanya perlu berada di sampingku.
Bahkan jika aku sedang tidak ada,
aku akan selalu bersamamu.
Aku akan selalu memelukmu,
- jadi, jangan khawatir. /- Tidak, aku tidak sanggup tanpamu.
Kini aku tidak bisa hidup tanpamu.
Bahkan untuk sebentar saja.
Ayah tidak akan memelukku?
Bagaimana bisa ayah tidak memelukmu padahal kamu sangat menggemaskan?
Kemari.
Kamu dan ibumu.
Ayah tidak akan melepaskan kalian berdua.
Ayah akan selalu memelukmu.
Ayah berjanji.
Aku lapar. Ayo coba masakan suamiku.
Selamat menikmati.
Ikan layur ini sangat segar karena sedang musimnya.
Makin terlihat bagus, makin besar tulang di dalamnya.
Ayah mahir menemukan tulang itu.
Silakan makan.
Jae Wook terbaring di rumah sakit,
tapi hari ini, kamu terlihat senang.
Tidak perlu
membuat suasana rumah makin tegang, Kakek.
Sejujurnya, aku bermimpi baik.
Mau kuceritakan?
Ayo makan.
Jangan kekanak-kanakkan dan memercayai mimpi.
Kita tidak bisa menjenguk Jae Wook?
Itu yang dikatakan dokter, jadi, kita tidak punya pilihan.
Keluarga kita harus menjadi sekompak mungkin untuk sekarang.
Baiklah, kurasa juga begitu.
Kamu tahu rapat dewan akan diadakan dua hari dari sekarang, bukan?
Aku sudah menerima pemberitahuannya.
Lebih banyak anggota dewan yang membenci nepotisme
daripada yang mendukungmu.
Kakek akan memberimu misi pertama sebagai dirut.
Agar kamu waspada dan fokus.
Tidak perlu terlalu serius.
Kudengar para direktur senang.
Sebelumnya, ibu ingin memberimu selamat, In Wook
Terlalu cepat untuk itu.
Tidak. Kamu harus mengizinkan ibu memberi selamat.
Itu akan menjadi ucapan selamat terakhir dariku.
Maaf, Ayah.
Kurasa Ayah harus membatalkan pemberitahuan penting
yang Ayah rencanakan untuk In Wook.
Ayah? Aku datang.
Masuklah. Mari minum teh.
Tidak. Waktuku tidak banyak.
Aku tidak sabar.
Apa maksudmu?
Aku gugup
ayah tiba-tiba memanggilku ke kantor.
Ada apa?
Ayah ingin menyibukkan putri Ayah yang berbakat.
Menyibukkan?
Kamu harus bersiap untuk bergabung dengan Gangin.
Grup Gangin? Aku?
Tidak usah terkejut.
Kamu tahu ayah pemegang saham besar.
Ayah hanya tidak tahan melihat Gangin apatis.
Baiklah, aku paham maksud Ayah.
Dengan keadaan Jae Wook yang seperti itu,
ayah makin tidak sabar.
Aku akan bergegas.
Karena ini keinginan Ayah, aku akan bertindak cepat.
- Terima kasih. /- Ini bukan apa-apa.
Aku lebih berterima kasih kepada Ayah yang sudah memercayaiku.
- Ini dari Ibu. /- Jawablah.
Kamu pergi ke mana?
Ibu pikir kamu ada di kamarmu, ternyata tidak.
Ibu ingin pergi denganmu. Kamu sedang sibuk?
Aku baru saja pergi ke kantor Ayah.
Mendadak sekali? Kenapa?
Ini soal Gangin.
Ayah membutuhkan bantuanku di sana.
- Benarkah? /- Ibu ingin pergi ke mana?
Tidak. Urus saja urusanmu. Tidak perlu terburu-buru.
Baik. Fokuslah.
Ya.
Kalian benar-benar mengecewakan.
Seolah-olah Hae Rim adalah putri tunggalmu.
Bibi. Jika sudah siap kita bisa pergi?
Baik.
Kenapa kita tidak bisa menjenguknya?
Bahkan anggota keluarga dilarang.
Kurasa kondisinya makin serius.
Benarkah?
Tampaknya
tidak begitu serius.
Apa?
Kamu sangat baik.
Kamu tidak perlu melakukan semua ini.
Situasi terasa lebih sulit
bagi orang yang merawat pasien daripada pasien itu sendiri.
Aku yakin kamu tidak berselera, tapi harus makan dan menjadi kuat.
Terima kasih. Aku akan makan dan memberi energi positif untuknya.
Tapi maafkan aku.
Kamu tidak bisa menjenguknya hari ini.
Aku menganggap itu
sebagai tanda bahwa aku tidak bisa menemuinya hari ini,
tapi aku akan menemuinya ketika dia sudah jauh lebih baik.
Terima kasih banyak.
Aku menahanmu terlalu lama.
Tidak sama sekali. Terima kasih.
Aku menjadi tenang.
Ra Hee. Kita harus pergi sekarang.
Kami permisi.
- Akan kuantar ke mobil. /- Tidak perlu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hati-hati di perjalanan.
Kamu tidak perlu membawakan ini.
Aku benci menyuruh asistenmu membuatkanmu kopi.
Aku harus bijak jika ingin menghabiskan waktu denganmu.
10 menit lagi waktunya makan siang.
Kamu ingin makan siang bersama?
Tidak.
Aku kemari bukan untuk makan bersamamu.
Sepertinya
sebentar lagi aku akan bekerja di sini.
Apa maksudmu?
Ayahku yang memintaku.
Kamu tahu, dia sangat peduli
dengan Gangin sebagai pemegang saham terbesar.
Dia sendiri tidak bisa terlibat,
jadi, dia ingin bantuanku.
Kamu mengundurkan diri dari rumah sakit untuk selamanya?
Tidak ada istilah "untuk selamanya".
Semua orang selalu berubah.
Sama sepertimu dan aku.
Bekerja di sini tidak akan mudah.
Bekerjalah dengan giat.
Aku yakin ini akan menjadi berat,
tapi aku bisa mengatasinya.
Kini aku akan lebih sering melihatmu.
Aku ingin menjadi seseorang yang dibutuhkan
oleh perusahaan dan olehmu.
Aku sudah terlalu lama di sini, aku akan pergi.
Selamat makan siang.
Baiklah, sampai jumpa.
Kukira ibuku ada di sini.
Dengan emosi yang dia miliki, dia tidak akan ada di sini.
Nenek ada di sini.
Aku belum bisa membaca, tapi aku mengenali tulisan Nenek.
Bergetar dan selalu miring.
Ibu sudah tidak tahan dengan kemarahanmu.
Pulanglah sekarang, kecuali kamu ingin melihat ibu mati karena marah.
Kamu pasti sangat lelah,
tapi kamu belum boleh tidur.
Kenapa?
Berkemaslah.
Ayo tidur di rumah Nenek.
Kamu yakin?
Ayo berhenti menjadi anak yang buruk
demi harga diri kita.
Nenek! Kakek! Bibi!
Hae Sol datang!
- Halo. /- Astaga, masuklah.
Bagaimana liburanmu?
Lautan sangat luas dan ombaknya sangat cantik.
- Benarkah? /- Benar, bukan?
Itu seluas rasa sayang Bibi, bukan?
Entahlah soal itu,
tapi laut sangat keren seperti Bibi.
Apa?
Benar. Semuanya bagus selama Hae Sol menyukainya.
Bagus jika menurutmu itu keren.
Maaf, Ibu dan Ayah.
Kamu bodoh?
Kenapa meminta maaf? Kamu seharusnya meminta maaf saat pergi.
Kami bersikap bodoh.
Maafkan kami.
Tidak apa-apa selama kalian kembali.
Masuklah dan tidur.
Jangan berani-berani pergi lagi.
Jika melakukannya, ibu akan memukul kalian
- bahkan jika disaksikan Hae Sol. /- Hei.
Ibu seharusnya memukulmu juga.
Bagaimana bisa kalian berlibur tanpa mertua?
Orang lain akan memandang rendah kita untuk hal itu.
Maaf. Hanya kali ini saja.
Mari pergi bersama lain kali.
Setelah ibu mati?
Mereka ingin menjernihkan pikiran. Kenapa kamu mengeluh soal itu?
Memangnya kepala mereka menyatu dengan pantai?
Kenapa mereka tidak menghormati mertua
dan pergi sendiri untuk menjernihkan pikiran?
Berhenti memakan itu.
Mendengarmu berkata konyol sambil makan
membuatku sesak napas.
Kamu mengambil camilanku dan mengasingkanku sekarang?
Ibu, ini. Maksudnya adalah Ibu harus makan dengan perlahan.
Di mana Kak Dae Ra? Dia pergi?
Entahlah. Dia di kamar seharian.
Apa dia juga makan terlalu banyak?
Dia bahkan tidak keluar untuk menyapa adiknya.
Astaga. Aku tidak tahan.
- Aku sungguh tidak tahan lagi. /- Sakit sekali!
Aku yakin meletakkannya di sini. Ke mana perginya?
Kakak, aku pulang.
Kamu kembali hanya setelah beberapa hari?
Itulah yang terjadi.
Maaf.
Kami akan segera pindah begitu menemukan rumah.
Buktikanlah, jangan hanya bicara.
Baik, akan kulakukan.
Sedang apa kamu? Keluar dari kamar kakak.
Baiklah, maaf. Selamat malam.
Apa benda itu hilang?
Ke mana perginya?
Astaga, sedang apa kamu? Lepaskan.
Bagaimana jika istrimu kembali?
Aku bermimpi buruk sejak dia datang.
Tega sekali kamu berkata begitu.
Dia sangat berperasaan jika kamu mengenalnya.
Dia tidak berperasaan. Dia punya emosi yang buruk.
Omong-omong, aku akan pergi.
Tunggu, lihat ini.
Kamu tahu apa ini?
Apa itu?
Itu pelecehan seksual.
Apa? Pelecehan seksual? Kenapa?
Istriku menyembunyikan ini, tapi aku tidak tahu apa ini.
Benda apa ini? Aku takut sekali, tolong jelaskan.
Itu sesuatu yang dipakai wanita zaman sekarang.
Sesuatu yang dipakai wanita zaman sekarang?
Untuk apa?
Apa ini benda menyeramkan untuk menggugurkan bayi
yang tidak diinginkan?
Yang benar saja.
Apa yang para pria pelajari dari pendidikan seks di sekolah?
Ada apa? Benda apa ini?
Ini
- obat untuk mengontrol diri. /- Apa?
Ya, itu saja yang perlu kamu ketahui.
Obat untuk mengontrol diri wanita?
Ini baik untuk kesehatan?
Ya. Jadi, tidak perlu cemas!
Bagus. Dae Ra juga menginginkan bayi.
Dia ingin menjaga kesehatannya agar melahirkan bayi yang sehat!
Ini bagus!
Yang benar saja.
Bolehkah aku masuk?
Kamu terlalu sering berkunjung.
Dahulu kelihatannya seperti kue yang enak, tapi aku mengacaukannya.
Aku membelikan yang mirip. Makanlah denganku.
Itu akan membuatku merasa lebih baik.
Itu sudah lama sekali. Kenapa bereaksi berlebihan sekarang?
Serta untuk apa aku makan itu hanya agar kamu merasa lebih baik?
Bagaimana jika itu diracun?
Aku tidak sekolot itu.
Jika mau melakukan itu,
aku akan menggunakan sesuatu yang lebih modern.
Itu benar.
Kamu tidak akan pergi kecuali aku makan, bukan?
Akan kuambilkan piring.
Satu hal yang kutemukan adalah pada saat menghilang,
dia bersama kakak perempuannya, tapi kemudian tersesat.
Dia terus mencari kakaknya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak datang kemari hanya untuk pingsan, bukan?
Sudah kubilang.
Aku merasa tidak enak dan mau makan kue bersamamu.
Akan kubuatkan teh.
Tapi minum seadanya.
Aku sedang tidak berniat menuruti kemauanmu.
Baiklah, terima kasih.
Sadarlah, Hae Rim.
Kegilaan macam apa ini?
Bagaimana mungkin Mi Ryung adalah Yuh Rim?
Apa kita menyewa pembantu baru?
Tidak. Aku hanya pengganti hari ini.
Ya...
Aku dari pusat tugas Hubungi Kami.
Hubungi kami jika Anda butuh bantuan untuk apa pun.
- Baik. Terima kasih. /- Terima kasih.
Ayah selalu memakan makanan yang ayah masak.
Enak rasanya makan di luar begini.
Sungguh menyenangkan.
Aku mau membelikan yang lebih enak. Kenapa gukbap lagi?
Ini yang terbaik menurut ayah.
Ayah besar di kota kecil
dan keluarga ayah menjual semua untuk mengirimkan ayah ke Seoul,
bilang ayah genius.
Hari itu ayah pergi ke restoran di dekat terminal bus
dan makan gukbap serta kimchi lobak.
Sampai sekarang ayah tidak bisa melupakan rasanya.
Makanlah, Ayah.
Rasanya memang enak,
tapi tahukah kamu apa lagi yang tidak bisa ayah lupakan?
Nenekmu.
Dia tidak makan sama sekali, tapi usai ayah menghabiskan semua,
dia mengambil amplop kucel berisi uang dari kantongnya
dan bilang begini.
"Ibu menyembunyikan uang ini dari ayahmu yang pelit."
"Menyenangkan rasanya menyembunyikannya darinya."
"Ibu jadi bisa memberi makan yang hangat untuk anak ibu."
Dia bilang begitu
dan tertawa seperti anak kecil.
Aku sangat senang
Ayah orang yang hangat.
Kumohon
jaga Hae Sol dan Suh Ra dengan baik
seperti selama ini.
Ayah rasa
kamu kini sungguh lelah.
Tapi tetap saja, jangan hilang percaya diri, ya?
Kepercayaan dirimu
seperti spons.
Bagus saat kering,
tapi jika menangis, itu akan menjadi basah
dan lembek.
Kamu mengerti?
Ini. Ini dari ayah untukmu.
Bukalah.
Ayah menyembunyikannya dari ibu mertuamu yang pelit.
Sedikit usai membeli taoge, sedikit usai membeli bayam.
Sedikit usai membeli daging perut.
Hei.
Menyenangkan rasanya menyembunyikannya uang.
Ayah bisa membahagiakan putra menantu ayah.
Pria
butuh uang di dompetnya agar bisa berdiri tegak.
Benar, Nak?
Sebentar. Permisi, Ayah.
Baik.
"Nyonya"
Halo?
Silakan.
Akhirnya. Besok saatnya.
Jangan berbuat salah.
Kamu pintar, jadi, aku percaya kamu akan mengurus semua.
Aku akan menunggu.
Baiklah, aku mengerti.
Kamu sibuk?
Tidak. Aku bisa bicara. Ada apa?
Aku punya permintaan.
Permintaan?
Ingat pakaian yang kubelikan di pasaraya saat itu?
Jika kamu tidak masalah,
bisakah kamu mengenakannya dan pergi bersamaku?
Malam ini.
Malam ini?
Hai.
Apa yang terjadi?
Aku mengenakan sepatu bagus
dan itu bukan hanya mengantarkanku ke tempat yang bagus,
tapi juga menuntunku ke ide-ide yang bagus.
Apa maksudmu?
Kita tidak pernah menikah secara pantas.
Kita hanya mendaftarkan pernikahan dan tinggal bersama.
Itu,
bagi pria mana pun yang berpikiran jernih,
adalah beban berat.
Itu konyol.
Kita lebih bahagia dari pasangan mana pun yang menikah besar-besaran.
Aku senang.
- Apa? /- Aku senang istriku tidak tamak.
"Hanya ini yang kamu siapkan?"
"Aku sudah menunggu amat lama. Apa ini?"
Aku tidak tahu
apa yang harus kukatakan
jika kamu bilang begitu.
Terima kasih.
Ini
mungkin pernikahan yang hanya dihadiri kita berdua.
Tapi segera,
aku akan memberikan pernikahan terbaik
dan membuatmu mempelai terbaik.
Kamu membawa cincin juga?
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Jangan terlalu tersentuh. Aku malu.
Aku tergesa-gesa,
jadi, aku membeli sesuatu dari toko di swalayan.
Cincin yang kamu beli dengan terburu-buru
tampak seperti cincin termahal di dunia.
Hae Sol manisku yang tersayang, kamu dan aku...
Kita bertiga
akan hidup bahagia selamanya.
Selamanya...
Kita akan bersama selamanya.
Sebentar saja.
Kita hanya akan berpisah sebentar.
Aku akan kembali kepadamu.
Sub by VIU, Synced for NEXT Version. Follow IG: @sultan_khilaf_sub
"The Secret of My Man"
Ji Sup pergi dari rumah dan tidak bisa dihubungi.
Bagaimana bisa kamu tertawa?
- Kenapa memperparah keadaan? /- Ibu, aku juga.
Aku akan pergi bersama Ibu untuk mencari Ayah juga!
Aku bisa mengenalinya andai bisa melihatnya.
Aku bisa mengenali putriku.
Hae Sol juga sakit. Kenapa kamu melakukan ini?
Di mana kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mau kamu menghilang sekarang juga.
Tidak banyak waktu.
Jangan berbuat salah.
Ji Sup. Aku tidak mau sendiri lagi.